Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

emaciated animal

  • 1 истощенное животное

    Русско-английский словарь по пищевой промышленности > истощенное животное

  • 2 famélique

    famélique [famelik]
    adjective
    * * *
    famelik
    adjectif [personne] emaciated; [animal] scrawny
    * * *
    famelik adj
    * * *
    famélique adj [personne] emaciated; [animal] scrawny.
    [famelik] adjectif
    [chat] scrawny
    [prisonnier] half-starved

    Dictionnaire Français-Anglais > famélique

  • 3 истощённое животное

    1) General subject: starveling

    Универсальный русско-английский словарь > истощённое животное

  • 4 turlak

    Emaciated of an animal

    Old Turkish to English > turlak

  • 5 turlak

    Emaciated of an animal

    Old Turkish to English > turlak

  • 6 escuálido

    adj.
    squalid, filthy.
    * * *
    1 (delgado) emaciated, extremely thin, skinny
    2 (sucio) squalid, filthy
    * * *
    ADJ
    1) (=delgado) skinny, scraggy
    2) (=sucio) squalid, filthy
    * * *
    - da adjetivo <persona/animal> skinny, scrawny
    * * *
    = grungy, emaciated, squalid, scrawny [scrawnier -comp., scrawniest -sup.], puny [punier -comp., puniest -sup.], skinny [skinnier -comp., skinniest -sup.], gaunt.
    Ex. It is primarily a story about a girl who, pregnant, flees her disapproving family to search for the father of her child in the grungy and sinister Midlands of England.
    Ex. The non-white anorexic subjects reported ealier menarche, were shorter in stature, less emaciated, and practiced veganism slightly more commonly.
    Ex. The author examines Whistler's visits to the more squalid sections of the city, his views along the Thames and his portrayals of street urchins.
    Ex. It is easy to see its two scrawny protagonists who ride around town on their bikes killing stray cats and dogs as victims of poverty and broken homes.
    Ex. They are for the most part, a puny, degenerate race, whose bodies are too weak for their overworked minds.
    Ex. The writer discusses the fashion industry's obsession with skinny models.
    Ex. A dog standing in the middle of the road raised his hackles and growled as the line of filthy, gaunt humans marched down the dusty street towards him.
    * * *
    - da adjetivo <persona/animal> skinny, scrawny
    * * *
    = grungy, emaciated, squalid, scrawny [scrawnier -comp., scrawniest -sup.], puny [punier -comp., puniest -sup.], skinny [skinnier -comp., skinniest -sup.], gaunt.

    Ex: It is primarily a story about a girl who, pregnant, flees her disapproving family to search for the father of her child in the grungy and sinister Midlands of England.

    Ex: The non-white anorexic subjects reported ealier menarche, were shorter in stature, less emaciated, and practiced veganism slightly more commonly.
    Ex: The author examines Whistler's visits to the more squalid sections of the city, his views along the Thames and his portrayals of street urchins.
    Ex: It is easy to see its two scrawny protagonists who ride around town on their bikes killing stray cats and dogs as victims of poverty and broken homes.
    Ex: They are for the most part, a puny, degenerate race, whose bodies are too weak for their overworked minds.
    Ex: The writer discusses the fashion industry's obsession with skinny models.
    Ex: A dog standing in the middle of the road raised his hackles and growled as the line of filthy, gaunt humans marched down the dusty street towards him.

    * * *
    A ‹persona/animal› skinny, scrawny
    B ‹lugar› squalid
    * * *

    escuálido
    ◊ -da adjetivo ‹persona/animal› skinny, scrawny

    escuálido,-a adjetivo emaciated

    ' escuálido' also found in these entries:
    Spanish:
    escuálida
    English:
    scraggy
    - emaciated
    - scrawny
    * * *
    escuálido, -a adj
    emaciated
    * * *
    adj skinny, emaciated
    * * *
    escuálido, -da adj
    1) : skinny, scrawny
    2) inmundo: filthy, squalid

    Spanish-English dictionary > escuálido

  • 7 efflanqué

    efflanqué, e [eflɑ̃ke]
    adjective
    * * *
    efflanquée eflɑ̃ke adjectif emaciated
    * * *
    eflɑ̃ke adj efflanqué, -e
    * * *
    efflanqué, efflanquée adj [animal, personne] emaciated, raw-boned.
    ( féminin efflanquée) [eflɑ̃ke] adjectif
    [animal] raw-boned

    Dictionnaire Français-Anglais > efflanqué

  • 8 descarnado

    adj.
    1 scraggy, fleshless, gaunt.
    2 crude, plain, unadorned.
    past part.
    past participle of spanish verb: descarnar.
    * * *
    1→ link=descarnar descarnar
    1 figurado straightforward, plain
    * * *
    ADJ
    1) [cara, persona] gaunt
    2) [estilo, descripción] stark, brutal
    * * *
    - da adjetivo
    a) <rostro/persona> emaciated, gaunt; < hueso> bare
    b) <realismo/relato> stark; < verdad> naked, plain
    * * *
    Ex. Informative abstracts have been compared to a skeleton with all the flesh missing -- the viewer is given enough detail to accurately reconstruct what the departed soul must have looked like.
    * * *
    - da adjetivo
    a) <rostro/persona> emaciated, gaunt; < hueso> bare
    b) <realismo/relato> stark; < verdad> naked, plain
    * * *

    Ex: Informative abstracts have been compared to a skeleton with all the flesh missing -- the viewer is given enough detail to accurately reconstruct what the departed soul must have looked like.

    * * *
    1 ‹rostro/persona› emaciated, gaunt; ‹hueso› bare
    2 ‹realismo/relato› stark; ‹verdad› naked, plain, unvarnished
    * * *
    descarnado, -a adj
    1. [descripción, narración] bald;
    [realismo, estilo] stark
    2. [persona, animal] scrawny
    * * *
    adj
    1 persona emaciated
    2 relato stark
    * * *
    descarnado, -da adj
    : scrawny, gaunt

    Spanish-English dictionary > descarnado

  • 9 étique

    etik adj
    skinny, bony
    * * *
    1 lit [animal] emaciated; [corps] wasted;
    2 fig [budget] shrunken.
    [etik] adjectif

    Dictionnaire Français-Anglais > étique

  • 10 raquítico

    adj.
    1 rickety, anorexic, rachitic.
    2 weak.
    3 stunted.
    4 paltry, measly.
    * * *
    1 MEDICINA rachitic
    2 figurado (exiguo) meagre (US meager), small
    ► nombre masculino,nombre femenino
    1 rachitic person
    * * *
    ADJ
    1) (Med) rachitic
    2) [cantidad, sueldo] paltry, miserly
    3) [árbol] stunted
    * * *
    - ca adjetivo
    a) <niño/animal> rickety, rachitic (tech); < árbol> stunted
    b) (fam) < cantidad> paltry, measly (colloq)
    * * *
    = scrawny [scrawnier -comp., scrawniest -sup.], puny [punier -comp., puniest -sup.], rickety.
    Ex. It is easy to see its two scrawny protagonists who ride around town on their bikes killing stray cats and dogs as victims of poverty and broken homes.
    Ex. They are for the most part, a puny, degenerate race, whose bodies are too weak for their overworked minds.
    Ex. Only the nomads travel by camel, other desert travellers have to depend on aged and rickety vehicles.
    * * *
    - ca adjetivo
    a) <niño/animal> rickety, rachitic (tech); < árbol> stunted
    b) (fam) < cantidad> paltry, measly (colloq)
    * * *
    = scrawny [scrawnier -comp., scrawniest -sup.], puny [punier -comp., puniest -sup.], rickety.

    Ex: It is easy to see its two scrawny protagonists who ride around town on their bikes killing stray cats and dogs as victims of poverty and broken homes.

    Ex: They are for the most part, a puny, degenerate race, whose bodies are too weak for their overworked minds.
    Ex: Only the nomads travel by camel, other desert travellers have to depend on aged and rickety vehicles.

    * * *
    1 ‹niño/animal› rickety, rachitic ( tech)
    2 ‹árbol› stunted
    3 ( fam); ‹cantidad› paltry, measly ( colloq)
    * * *

    raquítico
    ◊ -ca adjetivo ‹niño/animal› rickety, rachitic (tech);


    ‹ árbol› stunted
    raquítico,-a adjetivo
    1 fam (una cantidad) small, paltry: le dan un sueldo raquítico, they pay him a pittance
    2 fam (una planta, un árbol) stunted
    3 fam (una persona) skinny, emaciated
    4 Med rachitic
    ' raquítico' also found in these entries:
    Spanish:
    raquítica
    English:
    stunted
    * * *
    raquítico, -a
    ♦ adj
    1. [canijo] scrawny
    2. [escaso] miserable
    3. Med rachitic
    ♦ nm,f
    Med rickets sufferer
    * * *
    adj fig
    rickety
    * * *
    raquítico, -ca adj
    1) : scrawny, weak
    2) : measly, skimpy

    Spanish-English dictionary > raquítico

  • 11 К-161

    (ОДНА) КОЖА ДА КОСТИ coll NP these forms only subj-compl with бытье (subj: human or animal), detached modif, subj with остались, осталась, or indep. remark usu. this WO one is extremely thin, emaciated: (nothing but) skin and bone(s) bag of bones.
    «Ну, куда ты пустишься такой, кожа да кости, еле душа в теле? Неужто опять пешком? Да ведь не дойдёшь ты!» (Пастернак 1). "How could you travel, weak as you are, nothing but skin and bones? Do you really imagine you could go on foot? You would never get there" (1a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > К-161

  • 12 кожа да кости

    • (ОДНА) КОЖА ДА КОСТИ coll
    [NP; these forms only; subj-compl with быть (subj: human or animal), detached modif, subj with остались, осталась, or indep. remark; usu. this WO]
    =====
    ⇒ one is extremely thin, emaciated:
    - bag of bones.
         ♦ "Ну, куда ты пустишься такой, кожа да кости, еле душа в теле? Неужто опять пешком? Да ведь не дойдёшь ты!" (Пастернак 1). "How could you travel, weak as you are, nothing but skin and bones? Do you really imagine you could go on foot? You would never get there" (1a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > кожа да кости

  • 13 одна кожа да кости

    [NP; these forms only; subj-compl with быть (subj: human or animal), detached modif, subj with остались, осталась, or indep. remark; usu. this WO]
    =====
    ⇒ one is extremely thin, emaciated:
    - bag of bones.
         ♦ "Ну, куда ты пустишься такой, кожа да кости, еле душа в теле? Неужто опять пешком? Да ведь не дойдёшь ты!" (Пастернак 1). "How could you travel, weak as you are, nothing but skin and bones? Do you really imagine you could go on foot? You would never get there" (1a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > одна кожа да кости

  • 14 lamido

    adj.
    1 licked, scrubbed.
    2 skinny, scraggy.
    m.
    licking.
    past part.
    past participle of spanish verb: lamer.
    * * *
    1 (relamido) prissy
    2 (flaco) scrawny
    3 (desgastado) worn
    * * *
    1. ADJ
    1) (=flaco) very thin, emaciated frm; (=pálido) pale
    2) (=afectado) prim, affected
    2.
    SM (Téc) lapping
    * * *
    - da adjetivo
    a) (ant) ( flaco) gaunt
    b) ( relamido) excessively neat
    * * *
    - da adjetivo
    a) (ant) ( flaco) gaunt
    b) ( relamido) excessively neat
    * * *
    lamido -da
    ( ant)
    1 (flaco) gaunt
    2 (relamido) excessively neat
    * * *

    Del verbo lamer: ( conjugate lamer)

    lamido es:

    el participio

    Multiple Entries:
    lamer    
    lamido
    lamer ( conjugate lamer) verbo transitivo [persona/animal] to lick
    lamer verbo transitivo to lick: las olas lamían sus pies, the waves lapped at his feet
    lamido,-a adjetivo
    1 (persona) thin: tiene un rostro muy lamido, his face is drawn
    2 (de modales remilgados) affected
    3 (desgastado) worn
    ' lamido' also found in these entries:
    Spanish:
    lamida
    * * *
    lamido, -a adj
    1. [delgado] skinny
    2. [pulcro] immaculate
    * * *
    adj fig
    sharp

    Spanish-English dictionary > lamido

  • 15 अर्भक _arbhaka

    अर्भक a. [According to Nir. अवहृतं भवति ह्रस्वं तस्मादर्भकः]
    1 Small, minute, short; नमो महद्भ्यो नमो अर्भकेभ्यः Rv.1.27.13.
    -2 Weak, emaciated, lean. परिच्छिन्ना भरता अर्भकासः Rv.7.33.6.
    -3 Foolish.
    -4 Young, childish; न हि वो अस्त्यर्भको देवासो न कुमारकः Rv.8.3.1.
    -5 Like, similar.
    -कः 1 A boy, child; श्रुतस्य यायादयमन्त- मर्भकः R.3.21,25.7.67.
    -2 The young of an animal.
    -3 A fool, idiot.

    Sanskrit-English dictionary > अर्भक _arbhaka

  • 16 अर्भक


    arbhaká
    mfn. small, minute RV. AV. VS. ;

    weak RV. VII, 33, 6 AV. ;
    (used together with kumāraká) young, childish RV. VIII, 30, 1 and 69, 15 ;
    emaciated L. ;
    similar L. ;
    m. a boy, child Ragh. etc., the young of any animal Ṡak. (v.l.) Kād. a fool, idiot L.

    Sanskrit-English dictionary > अर्भक

  • 17 λαγαρός

    λᾰγᾰρός, ά, όν,
    A hollow, sunken, of an animal's flanks, X.Cyn.4.1; of the right ventricle, - ωτέρη Hp.Cord.4;

    λαγαρᾷ.. τῇ γαστρί Philostr. Im.2.21

    ; τὰς λ. (sc. γαστέρας) Ar.Ec. 1167; λ. κύκλοι sunken, flattish, of the tortoise, Philostr.Im.1.10; λ. ποπάνευμα (cf.

    λαγαρίζομαι 1

    ) AP 6.231 (Phil.): [comp] Comp., Hp. l.c.: [comp] Sup., κατὰ τὸ -ώτατον in the least defensible part, Plu.Cam.25.
    2 slack, loose,

    αὐχὴν λ. τὰ κατὰ τὴν συγκαμπήν X.Eq.1.8

    ; of camels, D.S.2.54. Adv. -

    ρῶς, ἱππασθείς Philostr.Im.2.2

    .
    b metaph.,

    τὴν πόλιν ἀντὶ λαγαρᾶς καὶ ὑποσόμφου μεστὴν ἐποίησεν ἀγλαΐας Them.Or.18.222d

    . Adv. [comp] Comp. - ώτερον, opp. σφοδρότερον, πλῆξαι τὴν χορδήν Theo Sm.p.72 H.
    3 thin, narrow, δρυμῶνες (cj.) X.Cyn.6.5; of columns, lanky, D.H.16.3, Plu.Publ.15; of men, emaciated, Thphr.HP9.10.3.
    4 in Metric, στίχος λ., opp. προκοίλιος, a ' thin-waisted' verse, with a short syllable for a long one in the interior, like Il.23.493, cf. Ar.Ec. 1167, Plu.2.397d, Ath.14.632e, Sch.Heph.p.289 C.
    5 in Arist.HA 622b23 ([comp] Comp., s.v.l.), where it is an epith. of spiders, some expl. it to mean lank, meagre, some agile, nimble.
    6 of plasters, porous, absorbent, Orib.Fr.74. (Cf. λαγαίω, Lat. laxus, ONorse slak-r, Engl. slack: perh. akin to λήγω.)

    Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > λαγαρός

  • 18 canlı

    "1. living, animate. 2. lively, full of life; sprightly; vivacious. 3. vivid, strong. 4. (someone, an animal) which has (a specified number of) lives: Kedi dokuz canlıdır. A cat has nine lives. 5. living being, living thing. -sı fond of: para canlısı fond of money. - bebek colloq. living doll, very beautiful woman. - canlı alive, while still alive. - cenaze person who looks likedeath warmed over, very wan and emaciated person. - model live model. - resim animated film. - yayın live broadcast."

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > canlı

  • 19 נגיד II

    נָגִידII m. (a Chaldaism, v. נְגַד Part. pass., a. Ithpe.) a frail animal.Pl. נְגִידִים, נְגִידִין. B. Kam.67b יכול … המשה נ׳ (v. Rabb. D. S. a. l.) you might think …, he may pay as a fine five emaciated oxen.

    Jewish literature > נגיד II

  • 20 נָגִיד

    נָגִידII m. (a Chaldaism, v. נְגַד Part. pass., a. Ithpe.) a frail animal.Pl. נְגִידִים, נְגִידִין. B. Kam.67b יכול … המשה נ׳ (v. Rabb. D. S. a. l.) you might think …, he may pay as a fine five emaciated oxen.

    Jewish literature > נָגִיד

См. также в других словарях:

  • emaciated — [[t]ɪme͟ɪsieɪtɪd, me͟ɪʃ [/t]] ADJ GRADED A person or animal that is emaciated is extremely thin and weak because of illness or lack of food. ...horrific television pictures of emaciated prisoners …   English dictionary

  • List of Merriam–Webster's Words of the Year — Merriam Webster s Words of the Year, a list published annually by the American dictionary publishing company Merriam Webster, features the ten words of the year from the English language. This list started in 2003, and is published at the end of… …   Wikipedia

  • ART — This article is arranged according to the following outline: Antiquity to 1800 INTRODUCTION: JEWISH ATTITUDE TO ART biblical period the sanctuary and first temple period second temple period after the fall of jerusalem relation to early christian …   Encyclopedia of Judaism

  • Fashions — ▪ 2009       The faltering global economy determined the direction of fashion during 2008. Initially, the euro s significant appreciation against the dollar proved a boon to style conscious travelers who, visiting the U.S. from abroad as the year …   Universalium

  • List of Rurouni Kenshin characters — The image shows several of the main characters of Rurouni Kenshin, the faction of Shishio Makoto, and the Kyoto Oniwabanshū Kenshin has the large picture on the top. The main characters and Kyoto Oniwabanshū characters on the top row include,… …   Wikipedia

  • Life Sciences — ▪ 2009 Introduction Zoology       In 2008 several zoological studies provided new insights into how species life history traits (such as the timing of reproduction or the length of life of adult individuals) are derived in part as responses to… …   Universalium

  • Blue Cross of India — The Blue Cross of India is a society that aims to alleviate the suffering of animals in India. Established by Captain Sundaram in 1959, in Chennai (then Madras), the society was formally registered in 1964 under the Societies Registration Act. It …   Wikipedia

  • skeleton — skeletonless, adj. skeletonlike, adj. /skel i tn/, n. 1. Anat., Zool. the bones of a human or an animal considered as a whole, together forming the framework of the body. 2. any of various structures forming a rigid framework in an invertebrate.… …   Universalium

  • Humane society — This article is about the term describing the type of group. For the organization, see Humane Society of the United States. This article is about the term describing the type of group. For the organization, see Royal Humane Society. A humane… …   Wikipedia

  • Gray Wolf — Taxobox name = Gray Wolf fossil range = Late Pleistocene Recent status = LC status system = iucn3.1 trend = stable status ref =IUCN2006|assessors=Mech Boitani|year=2004|id=3746|title=Canis lupus|downloaded=2006 05 05 Database entry includes… …   Wikipedia

  • Lion — For other uses, see Lion (disambiguation). Lion[1] Temporal range: Early Pleistocene to recent …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»